Der Krieg und die Haltung der Literatur
Zu dem in SINN UND FORM 3/2025 abgedruckten Briefwechsel 1946/47 zwischen Hans Erich Nossack und Ilse Molzahn, die beide Söhne im Krieg verloren hatte. Lesung und Gespräch mit Marcel Beyer, Thomas Ehrsam, Kateryna Mishchenko und Elisa Primavera-Lévy.

Akademie der Künste, Berlin, Pariser Platz
Mittwoch | 28.5.2025 | 19 Uhr

»Erfreut sich die Ausstellung weiterer Unbeliebtheit?« Moderne Kunst in schwierigen Zeiten
Gespräch zu der Korrespondenz zwischen Gustav Friedrich Hartlaub, dem von den Nationalsozialisten abgesetzten Direktor der Mannheimer Kunsthalle, und seinem Sohn Felix Hartlaub, der mit seinen aus dem Nachlaß veröffentlichten literarischen Aufzeichnungen berühmt werden sollte.

Donnerstag | 22.5.2025 | 18.30 Uhr
Museum Gunzenhauser, Chemnitz

Paul Wiegler: »Gabriele« – Roman aus dem Nachlaß
Sieglinde Geisel spricht mit dem Herausgeber Gernot Krämer über Paul Wieglers (1878–1949) Roman »Gabriele«, ein literarisches Epochengemälde der k. u. k.-Monarchie.

Dienstag | 20.5.2025 | 20 Uhr
Literaturforum im Brecht-Haus, Berlin

ILSE MOLZAHN, HANS ERICH NOSSACK »Weil mir alle Bücher und die ganze Vergangenheit verbrannt ist«. Briefwechsel 1946 47. Mit einer Vorbemerkung von Thomas Ehrsam • Leseprobe | DURS GRÜNBEIN Kriegsbeute. Gedichte | MARIA LAZAR Im Auftrag von Goebbels’ Nachfolger. Zwei Essays. Mit einer Vorbemerkung von Albert C. Eibl | VICTOR BROMBERT Als Ritchie Boy vom Trainingscamp in den Krieg | EVELYN SCHLAG Schrapnell. Gedichte | NOAH WILLUMSEN »Und was mich selbst angeht? Ich spiele.« Helene Weigel, ein Porträt • Leseprobe | DAGNY SANDVAD Wir haben eine wertvolle Zusammenarbeit mit dem Publikum. Begegnung mit Helene Weigel | ANGELA KRAUSS, JÖRG MAGENAU Das Werk sind nicht die Bücher. Ein Gespräch über Lebenskunst und poetische Existenz • Leseprobe | RUTH JOHANNA BENRATH Zugluft im Weltgefüge. Gedicht | DIETER WERNER »Schweb empor mein Traumgebäude, über meinen Untergang!« Leben und Werk Theodor Däublers | JAN WAGNER Paradies und Hölle. Nachdichtungen hebräischer Gedichte | MONIKA DRZAZGOWSKA Lügen und Erinnerungen | PETER NEUMANN Jede Stunde ist lang. Gedichte | URS HEFTRICH Bin ich ein Tintenfisch? Kurze Wanderung durch die Naturlyrik | GREGOR DOTZAUER Poetische Spitzenleistungen. Laudatio auf Alexandru Bulucz | ROLF STRUBE »Nie erlebte ich solche Stille«. Zu Becketts Theaterstück »Das letzte Band« | HOLGER PILS Demut, Mut, Übermut. Der Übersetzer Werner von Koppenfels | ALEXANDER ESTIS Begegnung. Aus dem Buch der Formen

UWE TIMM, JÖRG MAGENAU Das Schreiben ist eine Gegenwelt. Ein Gespräch über die Literatur als Abschweifung und Überfluß • Leseprobe | UWE TIMM Günter Herburger oder Die Einsamkeit des Langstreckenläufers | KRYSTYNA DĄBROWSKA Der Bogenschütze. Gedichte | ECKHARDT KÖHN Der einsame Leser und die helfende Literatur. Zu Wilhelm Hausensteins Tagebüchern | MONIQUE LAEDERACH Autobiographie. Sich als Frau schreiben: vom Irrtum zur Identität, vielleicht • Leseprobe | MONIQUE LAEDERACH Diese absolute Freiheit des Worts. Gedichte | LÁSZLÓ F. FÖLDÉNYI Fragmente eines Gesichts. Annäherungen an Ulrike von Kleist • Leseprobe | EDMUND BURKE Der Charakter der Jane Burke. Mit einer Nachbemerkung von Jürgen Overhoff | MONIKA HERCEG Von dieser Liebe kannst du nicht leben. Gedichte | HANNELORE SCHLAFFER Der Körper der Geliebten | RUMIANA EBERT Wiedersehen. Gedichte | HANS JÜRGEN BALMES Erstes Licht, letzte Blicke. Das verschwindende Eis | RENATE SCHMIDGALL Die Herrlichkeit des Lebens. Gedichte | ERHARD WEINHOLZ Primogenitur. Eine Erzählung aus dem Fürstenleben | JONATHAN LANDGREBE Was wir aus dem machen, was man aus uns gemacht hat. Laudatio auf Didier Eribon | JÖRG AUFENANGER Der Dichter und das Meer. Eugenio Montale und Monterosso al Mare | ARIS FIORETOS Kafkas Zerfleischung | CHRISTIAN ROSENAU Im Widerklang. Dankrede zum Literaturpreis der A und A Kulturstiftung | GISELA VON WYSOCKI Schönbergs Überraschung. Georges pflanzliche Metaphern. Adorno kämpft mit den Tränen

Aufgrund der allgemein gestiegenen Kosten sind auch wir gezwungen, ab 2025 die Preise für den Bezug von SINN UND FORM anzupassen. Für Bestellungen bis zum 30.6.2025 schenken wir Ihnen aber als Dank für ein befristetes Jahresabo ein Heft, für ein unbefristetes zwei Hefte Ihrer Wahl aus den Jahrgängen vor 2024 - solange Vorrat reicht. Falls Printausgaben als vergriffen markiert sind, können Sie auch Hefte als pdf-Dateien bestellen, sofern als Download vorhanden.

Ulrich von Bülow über »Sigmund Freud und Rainer Maria Rilke. Der Briefwechsel«.
Gespräch mit Wiebke Porombka, Deutschlandfunk vom 12. Februar 2025

SIGMUND FREUD, RAINER MARIA RILKE »Aber das Ärgste ist der Schutt über dem Gemüth«. Briefwechsel 1916 | ULRICH VON BÜLOW Psychoanalyse und Krieg. Zum Briefwechsel zwischen Rainer Maria Rilke und Sigmund Freud • Leseprobe | CHRISTIAN LEHNERT Das weiße Licht an einem weißen Morgen. Gedichte | JÜRGEN OVERHOFF Ein Schriftstellerleben in sechs Porträts. Über den Aufklärer Johann Bernhard Basedow | JOANNA BOCIĄG Hier ist nichts zu sehen. Gedichte | SUSANNE RÖCKEL Die Erniedrigung des Rebhuhns • Leseprobe | FELIX REINHUBER In den Außenbezirken der Träume. Gedichte | ULRIKE KÖPP Von Fortschritt und Wohlstand oder Über den Wettlauf um das bessere Leben | JÜRGEN GROSSE Stil, Angst und Schweigen. Sentenzen | THOMAS FRITZ Halle am Meer | FRANZ HODJAK Der Februar ist eine Silbe zu kurz. Gedichte | CAROLIN LORENZ Ein Übermaß an Präzision. Zur Prosa Rosemarie Zeplins | GERMAIN NOUVEAU Eigenwilliger Kalender. Gedichte. Mit einer Vorbemerkung von Frank Stückemann | ABDULLAH ÎNCEKAN Kurdische Lyrik. Hintergründe und Entwicklungen | MUEYED TEYIB Meine Fesseln brauche ich. Gedichte | ILAN STAVANS Guita Blumenthal | UTE ECKENFELDER Altersgemäß. Gedichte | MAŁGORZATA LEBDA Der Geist des Gartens | TOMASZ RÓŻYCKI Es blieben aber die Wörter, die Sprache und die Literatur. Dankrede zum Samuel-Bogumil-Linde-Preis | CARL ZUCKMAYER »Mit Zeit, Ort und Daten bin ich also ganz wild umgegangen«. Ein Brief über Carl Michael Bellman an Hans Fehr. Mit einer Vorbemerkung von Ulrich-Dieter Oppitz | KATHARINA HACKER Wissensdurst ist wünschenswert. Lobrede auf den Berenberg Verlag | DURS GRÜNBEIN Die Zeit mit Unseld | ANGELA KRAUSS Unterstrom. Mein Verleger Siegfried Unseld • Leseprobe

Ab sofort erhalten Sie Ihre Einzelheftbestellungen im Inland ab 20 Euro versandkostenfrei, im Ausland ab 30 Euro.

JULIAN BARNES Kunst und Gedächtnis | ELISABETH PLESSEN Soutine in Paris. Gedicht | GERHARD SCHUSTER »Dafür zu sorgen, dass diesem Ausländer nicht etwas vorberlinert wird«. Rudolf Borchardt 1929: Eine Intervention in Florenz und ihre Vorgeschichte • Leseprobe | RUDOLF BORCHARDT Die Vorgänge im florentinischen Kunsthistorischen Institut | EUGENIO MONTALE Xenien II. Gedichte | NORBERT HUMMELT Die verlorene Technik. Zu Dante und Eliot | DANIELA DANZ Wenn einer das Meer wegnähme. Gedichte | DIÁNA VONNÁK Flut | SABRINA HABEL Ein Gedicht für den Notfall | FERDINAND BRUCKNER »Ich sympathisiere nicht, das ist Dilettantismus«. Aus dem Tagebuch Oktober 1917 – Januar 1919. Mit einer Vorbemerkung von Joaquín Moreno | ERICH WOLFGANG SKWARA Innehalten. Gedichte | GÜNTER ERBE Dostojewski oder Der Dämon des Widersinns | MARIETTA PIEKENBROCK Der Wigman-Komplex. Hans Prinzhorn und der Tanz  | CLAUS LEGGEWIE Nichts ist gewaltiger als der Mensch. Das Anthropolis-Projekt | TAQI AKHLAQI Bücher in Afghanistan. Vom Schreiben und Lesen unter den Taliban • Leseprobe | MARIE-LUISE BOTT Schitomir, zum Beispiel | MATTHIAS WEICHELT »Wenn das Erinnern anschlägt«. Lobrede auf den Dichter Christian Rosenau | TERÉZIA MORA Über Serpentinen und Menschen • Leseprobe | BOTHO STRAUSS Marginalien

Am 3. Dezember sprach Chefredakteur Matthias Weichelt auf radio3 vom rbb in der Reihe ›Meisterwerke aus Berlin und Brandenburg‹ über Peter Huchel, seine Gedichte und SINN UND FORM.

CHRISTIAN LEHNERT Der Ungrund | GÉRARD MACÉ Tagesreste. Gedichte | KERSTIN HENSEL Die böse gute Stube | THOMAS KLEIN Gedächtnisprotokoll einer Inhaftnahme • Leseprobe | AGNIESZKA LESSMANN Schieferbruchverse. Gedichte | SABINA KIENLECHNER Kafka und die Fakten • Leseprobe | MICHAEL SPYRA Entlang der Elbe. Gedichte | RUXANDRA RÜTER Nebelorte, Stundenränder. Fragmente | WALLE SAYER Die Detailsammlung aufschlagen. Gedichte | KAROLINA GOLIMOWSKA Branka oder Ein Überfall in der Steppe | HUBERT WINKELS Eine Ikone für den Krieg | ALEXANDER EILERS Taubenfedern. Aphorismen | NORA IUGA Ich schlage die Augen auf. Gedichte | FLORIN IRIMIA Chronik einer verspäteten Trennung | ARNFRID ASTEL, RALPH SCHOCK Den Augenblick beim Schopf fassen. Ein Gespräch über Literatur im Radio, das Glück der Spontaneität und Freundschaften mit Schriftstellern • Leseprobe | RALPH SCHOCK Wenn ich so schreiben würde. Betriebsprotokolle | GÜNTER THIMM Der Verlorene. Zu einem Gedicht von Heinrich Detering | ILKO-SASCHA KOWALCZUK Walter Ulbricht. Der deutsche Kommunist und Diktator | ERDMUT WIZISLA »Sie kommen in Rabenschwärmen«. Sechsundvierzig Jahre Brecht-Haus

Aus Anlass des 75jährigen Jubiläums von SINN UND FORM werden die im Print vergriffenen Jahrgänge 1949–1991 digital wieder zugänglich gemacht – und damit ein literatur- und kulturgeschichtlich ganz einzigartiges Archiv.

Alle, die über ein digitales Abonnement verfügen, haben damit freien Zugang zu den Downloads der Jahrgänge 1949-1991 und, wie bisher, von 2019 bis heute. Wer kein digitales Abonnement hat, kann Einzelbeiträge und ganze Hefte kostenpflichtig herunterladen.

Sie können auch Abos verschenken, print & digital.

Als Peter Huchel zum Chefredakteur der 1949 gegründeten Zeitschrift SINN UND FORM berufen wurde, setzte er von Anfang an auf ein unverwechselbares Profil: Auswahl der besten Autoren und Beiträge, besondere Sorgfalt in der Redaktion und Komposition der Hefte sowie breite Vielfalt der Themen und Gattungen. Die vornehme Gestalt und entschiedene Haltung der »Beiträge zur Literatur« begründeten nicht nur ihren legendären Ruf, sie sind auch das Geheimnis ihrer Dauer.

»Die Digitalisierung ihrer Backlist ist das beste Geschenk, das die Zeitschrift SINN UND FORM sich und uns für die kommenden Jahre gemacht hat.« Stephan Wackwitz in der taz vom 31.08.2024

»Es ist wirklich ein Schatz, der da gehoben wurde: 4000 Beiträge.«
Peter Richter in der SZ vom 13.06.2024 zur Öffnung des digitalen Archivs der Zeitschrift

Redakteurin Elisa Primavera-Lévy am 8. März im Deutschlandfunk im Gespräch mit Wiebke Porombka über die Geschichte, die »politische Unterstruktur« und die Leserschaft von SINN UND FORM.

In der Frankfurter Rundschau schrieb Judith von Sternburg am 1. März 2024 über die »subtile Form des Wutausbruchs und der Aktualität: 75 Jahre Literaturzeitschrift ›Sinn und Form‹« und empfahl Heft 1/2024: »Zwei Monate sind eine lächerlich kurze Zeit für die Lektüre.«

75 Jahre SINN UND FORM: Chefredakteur Matthias Weichelt sprach in der Sendung »Lesart« des Deutschlandfunk Kultur mit Moderator Frank Meyer über Geschichte und Profil der Zeitschrift, über die Art und Weise, wie die Hefte von der Redaktion komponiert werden und darüber, wie ein zweimonatlich erscheinendes Periodikum, das nicht tagesaktuell an Debatten teilnehmen kann, sich auf anderer Ebene daran beteiligt.

DACIA MARAINI Auf den Spuren von Maupassant | JULIEN GRACQ Mittagsruhe in Seeländisch Flandern | ALEXANDER GELMAN Schattenballett. Gedichte. Mit einer Nachbemerkung von Rosemarie Tietze | ISABEL FARGO COLE Lektüre der Steine. Zu den Fragmenten des Sibirischen Reise-Journals Alexander von Humboldts | TOMÁS GONZÁLEZ Netz ohne Maschen | PETER SCHULTZE-KRAFT Die stachelige Schönheit der Welt. Zur Literatur von Tomás González | MATI SHEMOELOF Du verlierst den Namen deines Vaters. Gedichte | THOMAS S. HINES Christa Wolf und der Überzieher von Dr. Freud. Erinnerungen an eine kalifornische Freundschaft • Leseprobe | JURGITA JASPONYTĖ Gebet eines Jägers. Gedichte | KURT WOLFF »Mehr wie je sehnen wir uns nach Briefen vom anderen Continent, unserem Continent«. Briefe an seine Tochter Maria 1941– 46. Mit einer Vorbemerkung von Patrick Graur | DORA LENT Im freien Fall wird die Wolke Gewicht. Gedichte. Mit einer Vorbemerkung von Wolfgang Matz • Leseprobe | HANNELORE SCHLAFFER Männer in der Hand der Frauen | SARA MESA Was ist nur mit uns los? | MICHAEL G. FRITZ Das Rieseln des Sandes. Miniaturen | MARLEEN STOESSEL An der Grenze des Lichts. Erzählung aus der Zeit der Schatten | OLGA MARTYNOVA Elkes ABC • Leseprobe | HENNING ZIEBRITZKI Innigkeit und Ironie. Eine Erinnerung an Joachim Kersten | THOMAS KUNST Ich hatte mein Meer nach Leipzig mitgenommen. Dankrede zur Verleihung des Erich-Fried-Preises | HANS JOAS Schönheit und Geschichte. Wolfgang Thierse zu Ehren

ELISABETH PLESSEN Katia Manns unerwünschte Memoiren • Leseprobe | AVRINA PRABALA-JOSLIN Amma kennt den Weg. Gedicht | GÜNTER DE BRUYN Bericht für die Polizei. Mit einer Vorbemerkung von Michael Opitz | MICHAEL OPITZ Günter de Bruyns Nachlaß. Aus dem Abseits nach Beeskow • Leseprobe | EUGENIO MONTALE Xenien. Gedichte | KURT DARSOW Berliner Landleben. Mit einem Vorspruch | STEPHAN WACKWITZ Tod, Liebe, Poesie oder Heiner Müller in Tokio. Tagebuchaufzeichnungen Herbst 1990 und Frühling 1993 | DETLEV SCHÖTTKER Korrespondenzen zwischen den Fronten. Bertolt Brecht, Ernst Jünger und Heiner Müller | ILSE VAN STADEN Hier gibt es Drachen. Gedichte | HANS CHRISTOPH BUCH Groß und klein. Ein Motiv schreibt sich fort | CHRISTIANE SCHULZ Unken im Ohr. Gedichte | ALISSA GANIJEWA Das Fest im Dorf | RAOUL SCHROTT Topographien des Untergangs. Gedichte | BEATRIX KATHARINA LANGNER Die Dinge suchen ihren Dichter oder Lob des unfertigen Denkens. Giordano Bruno, Johannes Kepler und die Entdeckung der Unendlichkeit • Leseprobe | ULRIKE DRAESNER Emmy Noether’s Tale. Gedicht | CHRISTIAN LEHNERT, PIERO SALABÈ »Wo ich noch nichts sagen, aber auch nicht schweigen kann.« Ein Gespräch über Transzendenz und die religiöse und poetische Existenz | SEBASTIAN KLEINSCHMIDT Die Bibel als Quelle künstlerischer Inspiration. Joseph Roths Roman »Hiob« | KARL TETZLAFF Die eigene Stimme und das Unsagbare. Lutz Seilers poetische Annäherungen an das Göttliche | VOLKER BRAUN Der Moment des Möglichwerdens. Núria Quevedo | RALPH SCHOCK Vom Wachhalten der Erinnerung. Laudatio auf Katja Petrowskaja | GUNNAR MÜLLER-WALDECK Von Fridolin und anderem Getier. Hans Falladas letztes Kinderbuch

BERTOLT BRECHT, KÄTHE REICHEL »Solchen menschlichen Regungen sind Klassiker, glaube ich, gar nicht zugänglich.« Briefwechsel. Mit einer Vorbemerkung von Helene Herold • Leseprobe | IRIT AMIEL Weniger tot. Gedichte | BORIS SAIZEW Die Elysischen Gefilde | FELIX HEIDENREICH »Unser Dostojewski«. Die russische Tapete und der Krieg gegen den Westen | LILLI LUUK Jungen im Schnee | NASIMA SOPHIA RAZIZADEH Zeichensprache. Gedichte | HUBERT WINKELS Der Ziegen-Zyklus • Leseprobe | GÜNTER ERBE Die Lava der Phantasie. Lord Byron nach 200 Jahren wiedergelesen | MICHAEL HAMBURGER Moderne deutsche Literatur in England. Ein persönlicher Erfahrungsbericht (1981). Mit einer Vorbemerkung von Till Greite • Leseprobe | ANGELICA SEITHE Auf der Hut. Gedichte | ACHIM FREYER, NELE HERTLING »Der erste Zuschauer im Theater bin ich.« Ein Gespräch über Malerei, Regie, Bühne und Brecht | FRIEDRICH DIECKMANN Der sanfte Magier oder Ein Zauberschloß in Lichterfelde. Nachdenken über Achim Freyer | TOBIAS LEHMKUHL Tiere in der Matrix. Über Nico Bleutge | MAŁGORZATA GORCZYŃSKA Sztreka. Ein Wort für Tomasz Różycki | RENATE NIMTZ-KÖSTER Tauben auf dem Arm, Tarnfleck auf den Straßen. Czernowitz im zweiten Kriegsjahr • Leseprobe | JÜRGEN ENGLER Gedicht und Gedächtnis. Maria Stepanowa und die Wiederkunft | MARCEL LEPPER Die Tagesordnung

ADAM VON TROTT ZU SOLZ Ein böser Traum. Mit einer Nachbemerkung von Benigna von Krusenstjern • Leseprobe | ROBERT BYRON Nürnberg 1938. Mit einer Vorbemerkung von Niklas Hoffmann-Walbeck | UTA GOSMANN Die weiße Seite. Gedichte | CÉCILE WAJSBROT Verlorene Generation oder Die Macht der Namen • Leseprobe | AGI MISHOL Schutzraum. Gedichte | NIKOLA MADZIROV Poesie der Unzugehörigkeit | ALEKSANDAR TIŠMA, ACHIM ENGELBERG Nachruf auf eine kosmopolitische Stadt. Ein Gespräch über Novi Sad und das Schreiben als Obsession | ALEXANDRU BULUCZ Symbolische Gleichung. Gedichte | GABRIELA ADAMEŞTEANU Die geheime Villa | MIRCEA CĂRTĂRESCU Schwarzer Regenbogen. Gedichte. Mit einer Nachbemerkung von Ernst Wichner | KLAUS-JÜRGEN LIEDTKE Lapponia | AGNĖ ŽAGRAKALYTĖ Akropolis. Gedichte | BENJAMIN FRANKLIN Das Wörterbuch des Trinkers. Mit einer Vorbemerkung von Jürgen Overhoff • Leseprobe | CHRISTA BÜRGER Spröde Individualitäten. Zu Friederike Helene Ungers »Bekenntnissen einer schönen Seele« | IRIS RADISCH Die Wand des Lebens und der Literatur. Abschied von Martin Walser | JÖRG AUFENANGER Antonin Artaud in Berlin 1930 –32 | SARA RUKAJ Man darf auch bei Winzigkeiten nicht dumm sein. Über Markus Werner | SEBASTIAN GUGGOLZ Akustik und Magie. Über Gisela von Wysocki | HARTMUT HABERLAND, PETER EISENBERG Lars Gustafsson – auf der Suche nach gutem Deutsch

75 Jahre SINN UND FORM

(...) Die Herausgabe dieser traditionsreichen Zeitschrift ist essentieller Bestandteil der Aufgabe der Akademie der Künste, Kunst und Kultur in Deutschland zu fördern. (...)

NATASCHA WODIN, TANJA WALENSKI »Man kann den Abgrund nicht beschreiben, solange man sich darin befindet«. Ein Gespräch über die Angst, das Unsagbare und Wörter als vorletzte Wahrheit • Leseprobe | ABDELFATTAH KILITO Archäologie. Miniaturen | CLAUDIA HAMM Pandoras Blackbox. Zur Ersetzbarkeit von Übersetzern • Leseprobe | KORNELIA KOEPSELL Die Reform der Poesie. Gedichte | JULIAN BARNES Kann ein Kaninchen mit einer Katze reden? Der Photograph und Filmer Jacques Lartigue | ARIEL ROSÉ Postskriptum. Gedichte | BERNHARD MALKMUS Vom Ausrotten erzählen | KRYSTYNA DĄBROWSKA Schmetterlinge. Gedichte | THEODOR W. ADORNO, ELIAS CANETTI »Ich kann auch den kleinsten Weg nicht anders als allein gehen«. Briefwechsel. Mit einer Vorbemerkung von Sven Hanuschek • Leseprobe | TOMASZ RÓŻYCKI Wir haben uns schuldig gemacht. Gedichte | DETLEV SCHÖTTKER Reflexion und Resignation. Adornos »Minima Moralia« zwischen Verdrängung und Kritik | NORBERT HUMMELT Die Hunde von Batumi. Gedichte | HANS-PETER LÜHR Rufer in welche Räume? Willi Sitte und die Literatur | MICHAEL SPYRA Erinnerung an eine sehr viel ältere Version. Gedichte | CHRISTINE WOLTER Der Einsiedler und sein Biograph | LIESELOTTE KITTENBERGER Der Faustkämpfer | JENS-FIETJE DWARS Im Zeichen von Kaisersaschern. Eine Ausstellung in der halb geretteten Nietzsche-Kirche von Pobles | ARIS FIORETOS Ein zweiter Morgen

Heft 6/2023 erscheint Anfang November.
Bestellungen werden vorgemerkt.

GÜNTER KUNERT Zivilcourage. Drei autobiographische Berichte  | ADAM ZAGAJEWSKI Die Eltern betrachten mein Leben. Letzte Gedichte  | JEANINE MEERAPFEL Eine Frau • Leseprobe | ELKE HEINEMANN Gewölk. Gedichte  | PETER STEPHAN JUNGK Die Ahnung des Scheiterns. Überlegungen zu Jean Amérys letztem Buch  | T. S. ELIOT Erfindungen des Märzhasen. Gedichte  | EVA HORN Das Ende des Frühjahrs. Verschwinden und Wiederkehr der Jahreszeiten • Leseprobe | JONAS-PHILIPP DALLMANN Etwas Staub  | NADJA KÜCHENMEISTER Der große Wagen. Langgedicht  | KERSTIN KEMPKER Leonor rückwärts. Vom Sturz in eine Geschichte  | FEDOR PELLMANN Als die Wetter leuchteten. Gedichte  | ACHIM ENGELBERG, STEFFEN MENSCHING »Ich dachte, ich hätte Vergangenheit rekonstruiert, aber ich habe Zukunft beschrieben.« Ein Gespräch über Dokumente, Phantasie und Literatur  | PETER BAKOWSKI Bildnis eines Schlaflosen. Gedichte  | STEFFEN MENSCHING Das Wort. Eine Umkreisung in vier Runden • Leseprobe | FRIEDRICH DIECKMANN Weltverzweiflung ist das Vorrecht des Dichters. Lobrede auf Steffen Mensching  | ULLA BERKÉWICZ HME zu ehren  | FRANK HERTWECK Stetson! Über eine Anspielung bei T. S. Eliot  | MARIE-LUISE BOTT Marina Zwetajewa und das Ethos vom »gemeinsamen Haus«  | URSULA KRECHEL Bauen, Erkennen, Glauben. Erich Mendelsohn und die Akademie der Künste

Autorinnen und Autoren schildern ihre Sicht auf die Situation von Periodika in ihren Ländern, auf Trends, Entwicklungen, Verluste.

OLGA PAVLOVA
LITERATURZEITSCHRIFTEN IN TSCHECHIEN

MARIA TERESA CARBONE
ATEMLOSE GESPRÄCHE DER UNHAPPY FEW
Zur Lage italienischer Literaturzeitschriften

DÉNES KRUSOVSZKY    
ZEITSCHRIFTENKULTUR IM FLEISCHWOLF
Panik, Hoffnung und staatliches Mäzenatentum auf dem Markt der ungarischen Literaturzeitschriften

SIEGLINDE GEISEL
MARKT UND MÄZENE
Kulturzeitschriften in der Deutschschweiz

ANDREA ZEDERBAUER
KULTURPOLITIK ALS KORREKTUR
Ein bescheidener Vorschlag aus Österreich

RON MIECZKOWSKI
EIN FUNDUS AN MÖGLICHKEITEN
Literaturzeitschriften in Polen

MARC SAGNOL
ÜBER DIE VERKÜMMERUNG DES ZEITSCHRIFTENLEBENS IN FRANKREICH
Aus Anlaß der Attacke auf »Sinn und Form«

NORA MITRANI Chronik eines Schiffbruchs. Mit einer Nachbemerkung von Dominique Rabourdin | DAVID KEPLINGER Die Sprichwörter der Hölle. Gedichte | JULIEN GRACQ Die Taktzahl der Prosa | KORNELIA KOEPSELL Her mit dem Gelbfieber. Gedichte | CÉCILE WAJSBROT Das Gewicht der Vergangenheit. Über Bauwerke, die den Blick erstarren lassen | UTA GOSMANN Fadenspiel. Gedichte | YOKO TAWADA Der Zylinderpilz. Fünfzehn Fragmente zu einem Spaziergang • Leseprobe | DURS GRÜNBEIN Dekadenz. Gedichte | INGO SCHULZE Weiße Stellen, schwarze Löcher, blinde Flecken. Zwischen »Schwerbelastungskörper« und ehemaligem SA-Gefängnis entlang der Berliner General-Pape-Straße | HANS DIETER ZIMMERMANN Besuch bei Anna Seghers 1966 | SÁNDOR TATÁR Gottes rätselhaftes Schweigen. Gedichte | CHRISTA BÜRGER Marie de Gournay oder Die Klage der Frauen | AVRINA PRABALA-JOSLIN Ein Panzer, ein Bataillon, ein Banyanbaum • Leseprobe | MATTHIAS BORMUTH Des Herzens Meinung. Dieter Henrich in späten Jahren | TOR ULVEN Sigmund Freuds »Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten« | ROBERT KUDIELKA Kunstkritik als Sprachspiel | NICO BLEUTGE Ein Wasserfall aus Farben. Laudatio auf Birgit Kreipe | HANNELORE SCHLAFFER Hildegard Knef, Schriftstellerin | INSA WILKE Mit Dinçer Güçyeter den Nordpol stürmen, das wär’s! Laudatio zum Peter-Huchel-Preis | RUDOLF BORCHARDT Fortsetzung der Lebenserinnerungen. Mit einer Vorbemerkung von Gerhard Schuster • Leseprobe

LUTZ SEILER Die Moosbrand-Geschichte • Leseprobe | THOMAS BÖHME Im Geigenkasten nisten die Schwäne. Gedichte | BERND WAGNER Etwas auf die Beine stellen, wofür man einzustehen bereit ist. Ein Gespräch mit Cornelius Wüllenkemper über die Untergrundzeitschrift »Mikado« | ANNETT GRÖSCHNER Minutentexte • Leseprobe | LEANDER STEINKOPF Man tut nichts anderes dort | KRZYSZTOF FEDOROWICZ Heute ist gestern. Gedichte | TOMASZ RÓŻYCKI Großmutters Haus. Eine Reise in die Ukraine • Leseprobe | KATERYNA KALYTKO Vater unser. Gedicht | JURI ANDRUCHOWYTSCH Versklavter Wahnsinn oder Die Antiwelt | FRIEDRICH DIECKMANN Die Stimme des Erdgeists | HANS GEORG BULLA Juni voller Abschiede. Gedichte | KURT DARSOW Der staubige Regenbogen. Hans Henny Jahnn und das Atomzeitalter | KATRIN BIBIELLA Ein selbstvergeßnes Jahr. Gedichte | KARLHEINZ DESCHNER Auf einen Cocktail mit Hans Henny Jahnn. Eine nachgelassene Notiz aus dem Jahr 1956. Mit einer Vorbemerkung von Jan Bürger | NATALIA MALEK Mehr Klage als Lob. Gedichte | CAROLIN LORENZ »Wir wollten doch ganz anders miteinander leben«. Gerti Tetzners Roman »Karen W.« | WOLFGANG MATZ »Schreiben heißt ja wiederfinden«. Über Barbara Honigmann | RALPH SCHOCK Vierhundertfünfundsechzig | MURIEL PIC Hans Magnus Enzensberger und das Totengespräch | Gerhard Köpf Tennessee Williams oder Das Wunder im Kölner Dom | HEINZ SCHLAFFER Der vorgetäuschte Brief. Zu einem Aphorismus des Prinzen de Ligne | MATTHIAS WEICHELT Silben- und Freundschaftsarbeit. Totenrede für Marie-Luise Scherer

Aufgrund eines Urteils des Berliner Landgerichts vom 23. Februar 2023 konnte SINN UND FORM in den letzten Monaten nicht wie gewohnt erscheinen. Die Akademie der Künste hat gegen das Urteil Berufung eingelegt. Um Sie, liebe Leserinnen und Leser, jedoch nicht länger auf den Ausgang eines – sich möglicherweise noch länger hinziehenden – Rechtsstreits warten zu lassen, hat die Akademie der Künste die formalen Hindernisse, die das Gericht gesehen hat, überwunden. Und wir sind froh, SINN UND FORM nun wieder herausgeben zu können.

JÓZEF CZAPSKI Tumult und Gespenster • Leseprobe | ANDRIJ LUBKA Das erloschene Europa. Gedichte | RON MIECZKOWSKI Adam Zagajewski, Meister meines Nichtwissens | MARZANNA KIELAR Masurische Gedichte | SUSANNE RÖCKEL Drei Bilder aus Vilnius • Leseprobe | ERHARD WEINHOLZ Einfache Rezepte.Vom Kochen und Essen im Osten | MÁTYÁS DUNAJCSIK Das Flüsternde. Gedicht | WOLFGANG HILBIG »Das Schicksal der Wahrheit dieses Landes«. Vier Briefe an Stephan Hermlin. Mit einer Vorbemerkung von Michael Opitz | ULRICH KOCH Friedhofsbesucher. Gedichte | VOLKER HAGE Olgas Heimkehr | CHRIS LAUER Lied unserer Zeit. Gedichte | GUSTAV REGLER Paris bei Nacht • Leseprobe | EUGENIO MONTALE Flieh nicht. Gedichte | ALBRECHT BETZ Ein humanistischer Rebell. Über Jacques Decour | GABRIELE HELEN KILLERT, RICHARD SCHROETTER Alle Arten von Wundern. Alberto Savinio, Multitalent und engagierter Freigeist | RÜDIGER GÖRNER Im Worthafen. Triest als literarische Lebensform | GISELA VON WYSOCKI Das kostbare Geschenk der Ferne. Über Italo Svevo | JÜRGEN ENGLER Die emblematische Qualle | CORNELIA JENTZSCH Beobachtend, wie alles näherkommt. Laudatio auf Ulrich Koch | HANS JOAS Die Wolke über der Autobahn. Über die Unausweichlichkeit mystischer Erfahrungen | GYÖRGY LIGETI »Neue Wege, die mit Sicherheit alle in den Abgrund führen«. Ein Brief an Theodor W. Adorno. Mit einer Vorbemerkung von Jörn Peter Hiekel

WOLFGANG KOHLHAASE Onkel, hast du Feuer? Exposé | ELISA PRIMAVERA-LÉVY, MATTHIAS WEICHELT »Die Geheimnisse der Prosa sind von stillerer Art.« Gespräch mit Wolfgang Kohlhaase • Leseprobe | MICHAEL B. NOWKA Der alte Kupolofen. Gedicht | WITOLD GOMBROWICZ, GÜNTER GRASS UND ANDERE Berliner Briefe. Mit einer Vorbemerkung von Till Greite | MAREK ZAGAŃCZYK Berliner Ansichten | ANNETTE C. BOEHM Antworten an unsere Korrespondentinnen. Gedichte | ERHARD WEINHOLZ Nachtwege | CHRISTIAN HEIDRICH Lektüren vom oberen Regal. Meine polnischen Erbstücke | JENNIFER POEHLER Die Sonne wird Feuer bringen. Gedichte | GABRIELE HELEN KILLERT Trollhafte Verwirrspiele. Eine Erinnerung an den vielfach begnadeten Buchkünstler Horst Hussel | UTE ECKENFELDER Im Garten des Wissens. Gedichte | GEORGE GISSING Bücher und das ruhige Leben • Leseprobe | MAXIM OSSIPOW Große Möglichkeiten. Erzählungen | JUTTA PERSON Wortfeldmagie mit Wiedergängern. Kleine Dämonologie für Lothar Müller • Leseprobe | ANNIE ERNAUX Hin zu einem transpersonalen Ich | MICHAEL KNOCHE Ein Werk aus lauter Hörbüchern. Über Ralph Dutli | HANS DIETER SCHÄFER Carl Laszlos »Ferien am Waldsee«. Ein Roman über die Vernichtungslager | ANDREAS DRESEN »Wo kein Geheimnis ist, gibt es keine Wahrheit«. Trauerrede für Wolfgang Kohlhaase

Nach einer Klage von »Lettre International« und einem Urteil des Berliner Landgerichts vom 23.2.2023 war der Akademie der Künste die Herausgabe von SINN UND FORM vorübergehend untersagt.

Ausgewählte Presseartikel zum Thema:

Als der ukrainische Schriftsteller und Übersetzer Jurko Prochasko den Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland erhielt, erzählte er in seiner in Heft 4/2008 abgedruckten Dankrede, wie sein Bild der Welt und damit das Europa seiner Kindheit aus der Lektüre von Büchern entstand. Bücher, die seine Großeltern aus Deutschland und Österreich nach Galizien mitgebracht hatten: »(...)« Leseprobe

Die alte Kulturlandschaft Galizien im Westen der Ukraine besuchte auch der französische Autor Marc Sagnol, der hier nach Zeugnissen des Zusammenlebens unterschiedlicher Völker und der geschichtlichen Verwerfungen suchte. In seinen »Galizischen Erkundungen« in Heft 1/2020 berichtete er von seinen Besuchen in Stryj, in Bolechów und in Sambor: »(...)« Leseprobe

Auf der Halbinsel Krim machte sich Fritz Mierau noch zu Zeiten der Sowjetunion auf die Suche nach der von dem russischen Maler und Dichter Maximilian Woloschin entdeckten Gegend der Sonne und des Lichts und erinnerte sich daran unter dem Titel »Koktebel – Blaues Siegel oder Erfindung einer Landschaft« in Heft 5/2009: »(...)« Leseprobe

Ein »unverwechselbares Organ der literarischen Welt«– Gregor Dotzauer im Tagesspiegel zum siebzigsten Geburtstag von SINN UND FORM.

MARGUERITE DURAS Die Boa | KHOLOUD CHARAF Eine Gabe von Ishtar. Gedichte | MARIE-LUISE BOTT Mein Tor zu Algerien | ALEŠ ŠTEGER Autobiographie von Č. Gedicht | BARBARA WIEDEMANN »Wir sind halt ein berühmtes Paar gewesen, leider«. Der Briefwechsel zwischen Ingeborg Bachmann und Max Frisch • Leseprobe | CHRIS LAUER Pandoras Wasserkrug. Gedichte | INGEBORG BACHMANN, THEODOR W. ADORNO »Ich muss mich drum auch hüten, mir Hoffnungen auf Arbeit zu machen«. Briefwechsel | ANNA OPEL New Yorker Recherchetagebuch • Leseprobe | DONNA STONECIPHER Musterstadt. Gedichte | ALEXANDER EILERS Rußpartikel. Aphorismen | GÜNTER KUNERT Kurzfassung eines Lebenslaufes | JAROSŁAW MIKOŁAJEWSKI An die Flüchtlinge. Gedichte | TOMASZ RÓŻYCKI Ein Transporter mit Aufschrift. Über die Gemeinsamkeiten zwischen dem Übersetzen von Gedichten und dem Aufnehmen von Flüchtlingen | RENATE SCHMIDGALL Paweł Huelle. Eine Spurensuche | PAWEŁ HUELLE Der Schuster | GUNNAR MÜLLER-WALDECK Vom Heidberghaus nach Sansibar. Ernst Barlachs Leben und Werk als literarisches Sujet | RENATUS DECKERT »Vielleicht wissen Sie gar nicht, was Liebe ist«. Ein unbekannter Brief Ernst Barlachs aus dem Dresdner Sommer 1892 | MARTIN RECTOR Die Ordnung, der Text und der Körper. Laudatio auf Kurt Drawert | CLAUDIA SCHMÖLDERS Heinrich Blüchers Freund Alcopley. Nachrichten von Grete Wehmeyer | HEINRICH BLÜCHER Alcopleys Zeichnungen | MARIE LUISE KNOTT Über Befangenheiten • Leseprobe

CHRISTOPH MECKEL Reise nach Moskau und Leningrad (April 1972) | MICHAŁ SOBOL Schutzräume. Gedichte | RALF BÖNT Über Unwissende. Versuch zum Verlust der Gegenwart • Leseprobe | LAURE GAUTHIER Rodez-Blues. Gedicht | MOSHE SAKAL Beauvoir und Sartre im Kibbuz | JÜRGEN GROSSE Der Dichter, das Mitleid und die Frauen. Über Henry de Montherlant | JOHANN P. TAMMEN Kanalwiesengras. Gedichte | NICOLE MONTAGNE Jagdzeit | VOLKER DEMUTH Sand oder Schnee. Gedichte | FRANCIS PONGE Notizen für einen Vogel | CHRISTA BÜRGER Von der Schönheit oder Die wirkende Macht des Eros | ULRIKE KÖPP Der volkseigene Gartenzwerg. Über den Kampf gegen Kitsch in der frühen DDR • Leseprobe | PAUL SNOEK Blutend wie ein Echo. Gedichte | ERHARD WEINHOLZ Früh verloren. Vom Verschwinden der Dichterin Hannelore Becker | THOMAS LEHR Der Freund, der zuhören konnte. Totenrede für Friedrich Christian Delius • Leseprobe | HEINRICH VON BERENBERG Langer Atem, großes Herz. Die Verlegerin Antje Kunstmann | ROLF STRUBE Randfigur im eigenen Leben. Robert Walser und der Diener | LOTHAR MÜLLER Das doppelte Register des Gifts. Dankrede zum Heinrich-Mann-Preis | JULIANA KAMINSKAJA, THOMAS IRMER Verzweiflung und Widerstand. Ein Gespräch über Marina Zwetajewa | KATHERINE RUNDELL Der Igel

HEINRICH DETERING Könige und Communismus. Eine Erinnerung an Bettine von Arnim • Leseprobe | THOMAS ROSENLÖCHER Mäandertal | RÜDIGER GÖRNER »Ich beginne zu wollen, was ich bin« Zum Werk von Clemens Eich | ILSE AICHINGER Notizen zum Werke Felix Hartlaubs. Mit einer Vorbemerkung von Andreas Dittrich und Jannis Wagner | WILHELM BARTSCH Die Zukunft geht am Stock. Gedichte | GÜNTER EICH Alte Wolfsfährte. Hörstück. Mit einer Nachbemerkung von Roland Berbig | ANDREAS KOZIOL Vom Nebel verschlungen. Gedichte | LORENZ JÄGER Henri Bergsons Familie | GABRIELE HELEN KILLERT, KORNELIA KOEPSELL, KERSTIN HENSEL, DIRK VON PETERSDORFF Neue Xenien. Gedichte | LYDIA DAVIS Proust im Schlafzimmer | JAN WAGNER Python. Gedichte | CÉCILE WAJSBROT, JUAN ALLENDE-BLIN Ein Gespräch übers Komponieren, über Literatur und Exil | WILLIAM BECKFORD Reise durch die Vereinigten Provinzen und das Rheinland im Jahre 1780 | ELKE HEINEMANN Versuch über William Beckford im Jahr 2022 • Leseprobe | THANASSIS LAMBROU Auf dem Hochseil. Gedichte | MARK HARMAN Borges’scher als Borges? – Joyce, Borges und das Übersetzen | DETLEV SCHÖTTKER Ernst Jüngers Leser in Buenos Aires. Jorge Luis Borges und die erste Übersetzung der »Stahlgewitter« | FRITZ J. RADDATZ Besuch bei Katia Mann und Gespräche mit Lou Eisler-Fischer, Charlott Frank und Walter Mehring. Mit einer Nachbemerkung von Joachim Kersten | RUDOLF ERNST Die verlorene Mitgift der Tony Buddenbrook • Leseprobe | MARTHA FONTANE »Für Papa ist es sehr nöthig, daß er heraus kommt« Ein Brief an Anna Witte. Mit einer Nachbemerkung von Regina Dieterle

WILLA CATHER Eine zufällige Begegnung | KORNELIA KOEPSELL Klage um Dostojewski. Gedichte | INGOMAR VON KIESERITZKY Der Jenseits-Baedeker | THOMAS HETTCHE Männer sind sinkende Sterne. Tübinger Poetikvorlesung 2021 | LAURYNAS KATKUS Auf der Rolltreppe gegen die Laufrichtung. Gedichte | VERONIKA REICHL Der doppelte Kompaß | ALI ABDOLLAHI Der gebrochene Blick. Gedichte | MICHAEL KRÜGER Meine israelischen Dichter | NINA LENZ Salamander. Gedichte | PETER RÜHMKORF, KURT DARSOW Träume ausgeklinkt. Briefwechsel 1996/97. Mit einer Vorbemerkung von Kurt Darsow • Leseprobe | TADEUSZ DĄBROWSKI Wie ein Komet am Himmel. Gedichte | TADEUSZ DĄBROWSKI, ADAM ZAGAJEWSKI Demut und Geheimnis. Ein Gespräch über polnische Dichtung, Bewunderung und Phantasie | EUGENIUSZ TKACZYSZYN-DYCKI Lieder und Ziegel. Gedichte | GABRIELE HELEN KILLERT Hypochondrie und Ironie. Uneigentliches Leiden und uneigentliches Sprechen im Werk von Adolf Muschg • Leseprobe | CHAIM NOLL »Aus barer organischer Bedürftigkeit«. Die Wüste als Indikator menschlicher Intelligenz | MICHAEL ZELLER Alter europäischer Boden. Der ukrainische Erzähler Wladimir Korolenko • Leseprobe | KATHERINE RUNDELL Der Lemur

»wo wurden die meisten Buchpreisträger der letzten Jahre als Debütanten vorgestellt? Genau, in Sinn und Form.«
Gustav Seibt in der SZ, online am 1.2.2019

ISABEL FARGO COLE Worte, Wörter, Wandlungen. Widerspruchseinheiten aus Franz Fühmanns Zettelkästen | FRANZ FÜHMANN Das Ungefähre gilt nicht mehr. Frühe Gedichte (1953 54) | INGO SCHULZE »Ich möchte Ihnen Hoffnung machen« Franz Fühmann oder Der Mythos als Ort der Verständigung • Leseprobe | VOLKER BRAUN Luf-Passion | SEBASTIAN KLEINSCHMIDT Menschenferne und Gottesnähe. Spiritualität in apokalyptischer Zeit • Leseprobe | RUTH JOHANNA BENRATH Psalm. Aus der Tieffen. Gedichte | JULIEN GRACQ Novalis und Heinrich von Ofterdingen | CHRISTINE WOLTER Dante, ein paar Anmerkungen. Gedicht | LÁSZLÓ F. FÖLDÉNYI Die Wahrheit erlügen. Über die Schwierigkeiten biographischen Schreibens | EUGÈNE IONESCO Elegien für kleine Wesen. Gedichte. Mit einer Vorbemerkung von Alexandru Bulucz | CHRISTOPH MECKEL Was ein Gedicht kostet. Mit einer Vorbemerkung von Marie-Luise Bott | JÜRGEN BECKER Die Rückkehr der Gewohnheiten. Journalgedichte | WALLE SAYER Das Zusammenfalten der Zeit | CHRISTOPH PARET Wettbewerb mit Toten. Über eine eigentümliche Rezeptionstheorie Boris Groys’ • Leseprobe | ALBERTINE TRUTMANN Sanskrit-Lyrik auf deutsch? Von der Schwierigkeit, Murāris Gedichte zu übersetzen | MARCEL BEYER »Und wie geht der Gesang«. Laudatio auf Anja Kampmann | GÜNTER THIMM Nicht immer Kiefer am Waldrand