»Der Himmel meines Großvaters« basiert auf der Geschichte, genauer den Aufzeichnungen meines Großvaters mütterlicherseits, in deren Mittelpunkt seine Erfahrungen und Erlebnisse im Ersten Weltkrieg stehen. Er hat diese im wesentlichen zwischen 1963 und 1979 niedergeschrieben – also fast ein halbes Jahrhundert später, und mußte sich dabei oft traumatischen Erinnerungen stellen, die er sein Leben lang mit sich herumgetragen hat. Ich habe mein Buch, das noch einmal dreißig Jahre später entstanden ist, ganz bewußt als Roman bezeichnet. Dennoch wurde es in weiten Kreisen als historisches Dokument gelesen (...)

Aus dem Niederländischen von Marlene Müller-Haas

SINN UND FORM 2/2016, S. 229-235

Befristetes Angebot:
Den gesamten Beitrag kostenlos als PDF herunterladen.