Shapiro, Lamed

(1878 – 1948), jiddischer Schriftsteller, verließ die Ukraine 1905, gelangte über London 1907 nach New York. Die hier in neuer Übersetzung abgedruckte Erzählung »Das Kreuz« (1909) erschien 1919 im Band »Di yidishe melukhe un andere zakhn« (Die jüdische Regierung und andere Dinge). Die jiddischen Ausgaben der Werke Shapiros sind online zugänglich in der Spielberg Digital Library des Yiddish Book Centers in Amherst, Massachusetts. Auf deutsch liegen vor: »In der Stadt der Toten und andere Erzählungen« (1920, übersetzt von Siegfried Schmitz), »In der toten Stadt. Fünf jiddische Erzählungen« (2000, übersetzt von Armin Eidherr). (Stand 2/2026)

Siehe auch SINN UND FORM:

• 2/2026 | Das Kreuz